2008ǯ¡¡Ä¹Ìî¤Ê¤ß¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×

The Koto is a type of Japanese long harp. It has 13 strings and each string has a different sound. Today we all had a chance to play the Koto. To play the Koto you put 3 picks like rings on your fingers. You put them on your fingers and start to train to play the Japanese harp. Here are a few points that the teacher gave us.
1. Put your left hand gently on the Koto while playing with your right.
2. Slide your fingers with power when there are notes that are lined next to each string.
3. For a clear sound, pluck the string with the pick on the right edge.
4. When there is a sharp or flat press on the other end to make a different sound.

¤ª¶×¤ÏÆüËܤΥϡ¼¥×¤È¤è¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ú´ï¤Ç¤¹¡£¤ª¶×¤Ï¡¢13Àþ¤Î¸¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤É¤ì¤â°ã¤¦²»¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£º£Æü¤Ï¥­¥ã¥ó¥×³§¤¬¤ª¶×¤ò»î¤·¤ËÃƤ¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¶×¤òÃƤ¯¤¿¤á¤Ë¡¢»°¤Ä¤Î¤Ä¤á¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Ä¤á¤Ï¾Ý²ç¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ä¤¯¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ÀèÀ¸¤¬¤ª¶×¤ò¤Ò¤¯¥³¥Ä¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
1. º¸¼ê¤ò¤ª¶×¤Îº¸¤¬¤ï¤Ë¤ª¤¤¤Æ±¦¼ê¤Ç¤ª¶×¤ò¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£
2. ¤ª¶×¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Î²»¤«¤é²¼¤¬¤Ã¤¿¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë»þ¤Ï»Ø¤ò¤¹¤Ù¤é¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£
3. ¤­¤ì¤¤¤Ê¤Ï¤Ã¤­¤·¤¿²»¤ò¤Ò¤­¤¿¤¤»þ¤Ï¤Ä¤á¤Î±¦¤¬¤ï¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ò¤­¤Þ¤¹¡£
4. ¥·¥ã¡¼¥×¤ä¥Õ¥é¥Ã¥È¤Î»þ¤Ïº¸¼ê¤ò»È¤Ã¤ÆƱ¤¸¤²¤ó¤òº¸¤ÎÊý¤Ç¶¯¤¯²¡¤·¤Þ¤¹¡£





Once we got used to the Koto we challenged on a song well known by everybody, ¡ÈYou Are My Sunshine¡É We practiced a few times and listened to the teacher¡Çs other tips. We improved on the song and switched turns watching and playing while learning.

°ìÅÙ¤ª¶×¤Ë¤Ê¤ì¤Æ¤­¤¿»þ¥¢¥á¥ê¥«¤Îͭ̾¤Ê¶Ê¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¶Ê¤á¤¤¤Ï¡ÈYou Are My Sunshine ¡É¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¶Ê¤ò²¿²ó¤«Îý½¬¤·¤ÆÀèÀ¸¤Î¤³¤Ä¤ò¤Þ¤¿¤­¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤Þ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤«¤é¸òÂ夷¤Æ¤Á¤¬¤¦¿Í¤ò¸«¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¶µ¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£






At night (after dinner) we had a small open concert where the Koto teacher and the Shamisen teacher played western songs that we all knew including one of the hit songs from ABBA ¡ÈGimme, Gimme, Gimme¡É. After we watched and listened to the professionals it was our turn to play in front of everybody. We played ¡ÈYou Are My Sunshine¡É and had turns. We also included the violin, guitar, and piano at the end. Then we danced once again to the teachers¡Ç western music. We had lots of fun and had a great time.



Ìë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¾®¤µ¤Ê¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ò³«¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¶×¤ÎÀèÀ¸¤È»°Ì£Àþ¤ÎÀèÀ¸¤¬¤¤¤í¤¤¤í³°¹ñ¤Î²Î¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âABBA¤Î¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¶Ê¤Î¡ÈGimme, Gimme, Gimme¡É¤òʹ¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å»ä¤¿¤Á¤¬¤Ò¤¯½ÐÈ֤Ǥ·¤¿¡£º£Æü¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Îý½¬¤·¤¿¶Ê¤ò¤Ò¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Ô¥¢¥Î¡¢¥®¥¿¡¼¤È¡¢¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó¤â¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¤¢¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¸å¤ËÀèÀ¸¤Î²»³Ú¤È°ì½ï¤Ë¥À¥ó¥¹¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Ã¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£





Report by Alisa & Ayane (Japanese & English)


Today was a relaxing day (Yippeeeeeee!). We finished our projects yesterday and since then, it¡Çs been all play!
This morning, the results of the photo contest were presented by Kuzutetsu. Congratulations to Alisa (first place), Akira T. (second place), Reina (third place), and Kai (Tokubetsu Sho/runner up). Following the award ceremony, we began our ¡Èintense¡É Shamisen and Koto training. The Shamisen somewhat resembles a banjo, has only three strings, and is surprisingly heavy. There is a certain way to play the Shamisen with a Bacchi and to master it you must also have good posture. The majority of us thought that the Shamisen was harder to play because holding it was extremely tiring! (seriously). Our arms turned to jello! Despite our struggles, we were able to play the very popular American song, ¡ÈYou are my Sunshine¡É by the end of the day. After dinner, we had a ¡ÈMini Live¡É and showed off our new found talents (which include Shamisen, Koto, and Japanese Dancing). Yes, we did dance in circles though it was rather an embarrassing moment. Izzi, was beet red, however I (Reina) was happily flailing my arms.¡¡¡¡Overall, today was a day to soak up the Japanese culture and make more happy memories before the end of camp (sob cry tear wahhhh!). The clock is ticking! (tick tock).

º£Æü¤Ï¡¢¤È¤Æ¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿Æü¤Ç¤·¤¿¡ª¡Ê¥Ý¥Ë¥ç¥Ý¥Ë¥ç¡ËºòÆü¡¢Ï²¹ç³Ø¹»¤ÇÂçƦ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òȯɽ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤éÍ·¤Ó¤À¤±¤Ç¤¹¤¥¤¥¤¥¡£
º£Ä«¡¢¤¯¤º¤Æ¤Ä¤¬¥Õ¥©¥È¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì¤òȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Í­ºé¡Ê¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥×¥ì¡¼¥¹¡Ë¡¢¤¢¤­¤éT¡Ê¥»¥³¥ó¥É¥×¥ì¡¼¥¹¡Ë¡¢¥ì¥¤¥Ê¡Ê¥µ¡¼¥É¥×¥ì¡¼¥¹¡Ë¡¢¤È¥«¥¤¤¯¤ó¡ÊÆÃÊ̥ץ졼¥¹¡Ë¡£¤½¤Î¸å¡¢»°Ì£Àþ¤È¤³¤È¤ÎÎý½¬¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ð¥ó¥¸¥ç¤Ë»÷¤Æ¤ë³Ú´ï¤Ç¤¹¤¬¡¢»°Ì£Àþ¤Ï¤È¤Æ¤â½Å¤¯¤ÆÏÓ¤¬»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê»ÄÇ°¤Ç¤·¤¿¡Ë¡£»°Ì£Àþ¤òÃƤ¯»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥Á¤ò»È¤Ã¤Æ¿¿¤Ãľ¤°ºÂ¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ÂçÂΤߤó¤Ê¤Ï¡¢»°Ì£Àþ¤ÎÊý¤¬Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤â¶ÚÆùÄˤÀ¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¡Ö·¯¤Ï»ä¤ÎÂÀÍۡס¢¤È¸À¤¦¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶Ê¤òÎɤ¯ÃƤ¯»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£Í¼¿©¤Î¸å¤Ë¥ß¥Ë¥é¥¤¥Ö¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿§¡¹¤Ê¿·¤·¤¤¥¿¥ì¥ó¥È¤ò¸«¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢»°Ì£Àþ¤È¤³¤È¤ÈÆÁÅç¤Îͭ̾¤ÊË¢Í٤ꡣÃѤº¤«¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£Á´ÂÎŪ¤Ë¡¢º£Æü¤ÏÆüËܤÎʸ²½¤ò½¬¤¦¤Ò¤Ç¤·¤¿¡£

Report by Reina & Isabelle (Japanese & English)

¤½¤ì¤«¤é¡¢º£Æü¤Ï¤³¤Î´Ö¿©¤Ù¤¿¥Û¥¿¥Æ¤Î³Ì¤Ë¤Ê¤ß¤¢¤¤¤Î»×¤¤½Ð¤ò¤«¤­¤Þ¤·¤¿¡£We also drew pictures of our memories of Namiai on the Scallop shell that we ate a few day ago.

¾¢¡¦¾½¤Ø
ÂçƦ¤ÎPJȯɽ¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤ä¤Í¡£¤´¤¯¤í¤¦¤µ¤ó¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¤¨¡£¥Ó¥Ç¥ª¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Û¥¿¥Æ¤Ë³Ú¤·¤¤¤³¤È¤ò½ñ¤±¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é£Î£Ù¤Ë¤â¤É¤Ã¤Æ¤â¡¢¤·¤ó¤É¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥Û¥¿¥Æ¤ò¸«¤Æ»×¤¤½Ð¤·¤Æ¡¢¤¬¤ó¤Ð¤í¤¦¡£¤ß¤ó¤Ê¤Ç¤¤¤Ã¤·¤ç¤¦¤±¤ó¤á¤¤¤ä¤Ã¤¿¤é¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªÉ㤵¤ó¤Ï¡¢¥¹¥¤¥¹¤«¤éµ¢¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¾¯¤·¡¢¤¸¤µ¤¬¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ç¤¹¡£ÌÀÆü£Î£Ù¤«¤éÀ®ÅĤ˹Ԥ­¤Þ¤¹¡££²¿Í¤Ë²ñ¤¦¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Î£Ù¤è¤ê

Ë®É×·¯¤Ø
¥­¥ã¥ó¥×¤â¥é¥¹¥È¥¹¥Ñ¡¼¥È¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ëÍͻҡ¢²¿¤è¤ê¤Ç¤¹¡£
¤ª¶×¤ä¡¢»°Ì£Àþ¤Ï¥Þ¥Þ¤âÃƤ¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£µ®½Å¤Ê·Ð¸³¤¬¤Ç¤­¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¡£½é¤á¤Æ¿¨¤Ã¤¿³Ú´ï¤Ç¤â¤¦Ìë¤Ë¹çÁÕ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¹¤´¤¤¤Í¡ª¥Û¥¿¥Æ¤Î³­³Ì¤Ë³¨¤òÉÁ¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥°¥Ã¥É¥¢¥¤¥Ç¥¢¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÀΡ¢·¯¤¬¾®¤µ¤¤º¢¤Ë¥µ¥Þ¡¼¥­¥ã¥ó¥×¤Çºî¤Ã¤¿¤­¤ì¤¤¤Ê³­³Ì¤¬¤Þ¤À¥Þ¥Þ¤Î´ù¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Û¥¿¥Æ¤Î³­³Ì¤â¤­¤Ã¤È¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ë¤Í¡£

Hi Celestine,
Isaw you playing the koto and doing your project! I am so proud of you. WellI will see you next week. I cant wait.
Love Daddy.

¼þ²Æ¤Ø
¥Û¥¿¥Æ³­¤Î³¨¡¢ÁÇŨ¤ÊÁÛ¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¥Þ¥Þ¤ÏºÇ¶á¡¢¡Ö³¤¤«¤é¤Î£¤êʪ¡×¤È¤¤¤¦¸Å¤¤Ëܤò°ú¤Ã¤Ñ¤ê½Ð¤·¤Æ¤­¤ÆÆɤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¹»3ǯÀ¸¤Î¤È¤­¤ËÆɤó¤ÀËÜ¡£³­³Ì¤Î¤³¤È¤¬¤¤¤í¤¤¤í½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ª¤Ï¤Ê¤·¤Ç¤¹¤¬¡¢¤­¤ß¤¿¤Á¤Ï»³¤ÎÃæ¤Ç³­¤Î»×¤¤½Ð¤ò¤Ä¤¯¤ì¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¤¤Í¤§¡£»°Ì£Àþ¤È¶×¡¢¤¹¤Æ¤­¡ª¡Êº£Ç¯¤âÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤´ë²è¤Î¿ô¡¹¡¢ÀèÀ¸Êý¡¢¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡Ë¤È¡¢ÅÁ¤¨¤Æ¤Í¡£

¤Õ¤¿¤ê¤¬¥Ö¥é¥¸¥ë¤ò½Ð¤Æ¤«¤é¤â¤¦4½µ´Ö¤¬²á¤®¤Æ¡¢¤Ï¤ä¤¯²ñ¤¤¤¿¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤¦È¿ÌÌ¡¢¤Ê¤ß¤¢¤¤¤òÎ¥¤ì¤ëÆü¤¬¹ï¡¹¤È¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¥Þ¥Þ¤Þ¤Ç¤É¤­¤É¤­¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¼þ²Æ¤¿¤Á¤ÏÆüËܤˤâ¡Öµ¢¤ë¡×¤·¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¤â¡Öµ¢¤ë¡×¤·¡¢º£Å٤Ϥʤߤ¢¤¤¤Ë¤â¡Öµ¢¤ë¡×¤Ã¤Æ¤¤¤¦´¶¤¸¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£µ¢¤ë¾ì½ê¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤´¤¯¤¦¤ì¤·¤¤¤è¤Í¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿¡£ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¸µµ¤¤Ç¡¢»×¤¤¤Ã¤­¤ê³Ú¤·¤ó¤Ç¤Í¡£ÄðÀ¸¤Ï¸µµ¤¤«¤Ê¡©¤¸¤ã¤¢¤Í¡£

¤¢¤Þ¤Ê¤Á¤ã¤ó¤Î¤ªÊ줵¤ó¤Ø¡¢

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¡¢Ç®¤¬¤µ¤¬¤ê¡¢Æ¬Äˤâ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÉáÄ̤ÎÂβ¹¡¢35ÅÙ¤ËÌá¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤Þ¡¢

¤³¤Î¤È¤¦¤ê¡¢°ìÈÕ¤°¤Ã¤¹¤ê¿²¤¿¤é¡¢¤À¤¤¤ÖÎɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤Î¤É¤Ï¤Þ¤À¤Ñ¤ó¤Ñ¤ó¤Ë¤Ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÄˤ¤¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤Î½ê¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£
¤×¡¼¤Á¤ã¤ó¤Ï¸µµ¤¡©¡ª
¾®²Æ¤Ë²ñ¤¨¤Æ¥Á¥ç¡¼´ò¤·¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
¤Þ¡¼¡¢»ä¤Ë¤â¡¢¤â¤¦¤¹¤°²ñ¤¨¤ë¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É…
»ä¤Ï¡¢ÂÔ¤Á¤­¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤À¤±¤É¡¢¥­¥ã¥ó¥×¤¬¤â¤¦½ª¤ï¤Ã¤Á¤ã¤¦¤Ê¤ó¤Æ·ù¤À¤è¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª
¤â¤¦°ì¥ö·î¤¿¤Ã¤¿¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª¡¡Æó¥ö·î¤Î¥­¥ã¥ó¥×¤À¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¤Ê¡¼…
¤½¤í¤½¤í¤³¤³¤Ç½ª¤ï¤ê¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¤¥Ð¥¤
¹ãǵ±Ñ¡¡claire

¥«¥¤¤Ø
¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Âô»³¤¢¤Ã¤ÆÆɤà¤Î¤¬³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£¶×¤ä»°Ì£Àþ¤òÃƤ¤¤Æ¤ß¤Æ¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¡©ºÇ¸å¤Î¹çÁÕʹ¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¥«¥¤¤Ï¥Û¥¿¥Æ¤Ë¤É¤ó¤Ê³¨¤òÉÁ¤¤¤¿¤«¤Ê¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤»×¤¤½Ð¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½ÐÍè¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¡£¤¢¤Å¤µ¤µ¤ó¤ÏË»¤·¤¤¤±¤É»þ´Ö¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥«¥¤¤Ë¤è¤í¤·¤¯¤Ã¤Æ¡£ºÇ¸å¤Þ¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¤Í¡£

¥«¥¤·¯¤Ø
¥­¥ã¥ó¥×¤Ç¤ÎËèÆü¤Ï¤¹¤´¤¯½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£»ä¤âËèÆü¼Ì¿¿¤ä¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Â賤¬¤Ç¤­¤ÆËÜÅö¤Ë¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£¤É¤¦¤«ºÇ¸å¤Þ¤Ç»×¤¤¤Ã¤­¤ê³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢¸µµ¤¤ÇÅìµþ¤ËÌá¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ªÉ㤵¤ó¤Ï¥«¥¤·¯¤Ë²ñ¤¨¤ë¤Î¤ò¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£¤¢¤Å¤µ

¤¢¡Á¡¢¤Ê¤ó¤À¤«µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥Þ¥Þ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÆɤó¤Àµ¤¤¬¤·¤¿¡£
¹â¹»£³Ç¯À¸¤Î»þ¤ËÆɤó¤ÀËܤäƤ³¤È¤Ï¥¨¥ê¥Ã¥¯¤ÈƱ¤¤Ç¯¤Î¤³¤í¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¡£¡£¡£¤¢¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤¢¤¿¤·¤¬¥Û¥¿¥Æ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ïµîǯ¤Ï¤¯¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¸«¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¢º£Ç¯¤Ï¸«¤é¤ì¤¿ÇϤÎÇإƥó¥È¥Ï¥¤¥¯¤Ç¤ÎÆü¤Î½Ð¤Ç¤¹¡£¸å£²Ëç¤Ï¡Ê¿ʬ»ý¤Ã¤Æµ¢¤é¤ì¤ë¤È»×¤¦¤«¤é¡Ë¥Ö¥é¥¸¥ë¤ËÌá¤Ã¤¿»þ¤Ë¸«¤»¤Þ¤¹¡£¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡Á

¼þ²Æ¢ö

PS:¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¥¨¥ê¤Á¤ã¤ó¤È¥Ð¥ë¤Á¤ã¤ó¤Ï¥Õ¥©¥È¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ç¤É¤Î¼Ì¿¿¤ËÅêɼ¤·¤¿¤Î¡©¸å¤Ç¶µ¤¨¤Æ¤Í¡ù

¹ÀÊå¤Ø

¥³¥¦¥¿·¯¤È¤Õ¤ß¤­¤¯¤ó¡¢Àè¤Ëµ¢¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Ó¤·¤¤¤Î¤Í¡£»°¿Í¤ÇÃçÎɤ¯¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤Í¡£¤Ç¤â»°¿Í¤È¤âÆüËܤ˽»¤ó¤Ç¤ë¤«¤é¤­¤Ã¤È¤Þ¤¿¤¢¤¨¤ë¤è¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ä¡¢Â¾¤Î¹ñ¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ªÍ§Ã£¤È¤â¡¢¤¢¤ÈÆóÆü´Ö¤¤¤Ã¤Ñ¤¤ÃçÎɤ¯¤·¤Æ¤Í¡£

ºòÆü¤ÏÌÌÃ̤ǡ¢³Ø¹»¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ê¿´ÖÀèÀ¸¤È50ʬ¤â¿§¡¹Ïä·¤¿¤è¡£µ¢¤ê¤ËÀÄÌÚ·¯¤Î¤ªÊ줵¤ó¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢ÀÄÌÚ·¯¤¬¹ÀÊå¤È¥×¡¼¥ë¤¤¤¯¤Î³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á᤯¥­¥ã¥ó¥×¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¢¤ÈÂԤäƤ뤽¤¦¤Ç¤¹¡£¤ß¤ó¤Ê¤Ë¤ª¤ß¤ä¤²Ç㤦¤ª¶â»Ä¤Ã¤Æ¤ë?¡¡Â­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¹ç½É¤Î¤È¤­¤ËÇ㤨¤Ð¤¤¤¤¤«¤é¤Í¡£

¤­¤ß¤ËÍê¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¡¢¥è¡¼¥«¥É¡¼¤Ç¤Ï¤â¤¦Çä¤êÀÚ¤ì¤Ç¤·¤¿¤¬¥À¥¤¥¨¡¼¤Ç¤Ò¤È¤Ä¤À¤±¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£¥Í¥Ð¡¼¥¨¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¤Û¤¦¤Ç¤¹¡£

·îÍËÆü¡¢¸µµ¤¤Ë¥Ð¥¹¤«¤é¹ß¤ê¤Æ¤¯¤ë¹ÀÊå¤Ë²ñ¤¦¤Î¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ê줵¤ó¤è¤ê

¤ªÊ줵¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤ï¡¡»ûÅľϤǤ¹¡£
¤¢¤È2Æü¡£¤·¤ã¤ß¤»¤ó¤±¤Ã¤³¤¦¤à¤º¤«¤·¤¤¤±¤É¡£¤ª¤â¤·¤í¤¯¤Ã¤Æ¤­¤ç¤¦¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤³¤È¤òÇ㤦¤È¤­¤·¤ã¤Ó¤»¤ó¤âÇ㤤¤¿¤¤¡£
»ûÅľÏ

¥Þ¥Þ¡¢

¿·½É¤ËÍè¤ë»þ¡¢¥µ¥ó¥°¥é¥¹¤È¤«»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡ª¡ª¡ª¡ÊÆäˤ¢¤ì¡ª¡ª¡ª¤¢¤ì¤è¡¢¤¢¤ì¡ª¡ª¡ªÊ¬¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¡¢£É£Ë£Ë£Ó¤Î¤ä¤Ä¡Ë
4649¡¡39

¤Þ¤¿¡¢Ãí¼Í¤ä¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤âƱ¤¸¤È¤³¤í¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤¹¤´¤¯Äˤ¯¤Æ¡¢±¦ÏÓ¤¬Æ°¤«¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª
¤½¤ì¤«¤éƱ¤¸Ìô¤òºÆ¤Ó¤â¤é¤¤¡¢¤¦¤¬¤¤ÍѤΤޤº¤¤¤Þ¤º¤¤±ÕÂΤȡ¢ÊѤÊÀĤ¤°»¤â¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Î¤É¤Ï¡¢ÁêÊѤï¤é¤ºÄˤ¤¤Ç¤¹… ¤Ç¤â¡¢¸å¾¯¤·¤Î»þ´Ö¤ò»×¤¤¤Ã¤­¤ê³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

¹ãǵ±Ñ¡¡claire

·îÍËÆüͼÊý¤Ë¿·½É¤Ë·Þ¤¨¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¿·½É¤ËÇñ¤Þ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤·Æ±¤¸ÍͤËÅìµþ¤ËÇñ¤Þ¤ëÊý¤¬¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤ÎÆü¤Îͼ¿©¤ò¤É¤³¤«¤Ç°ì½ï¤Ë¤Ç¤­¤¿¤é¤¤¤¤¤«¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª»þ´Ö¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¤ªÀ¼¤¬¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£(Åìµþ¤Î¤³¤È¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£¡£¡£¡Ë
¿¹²¬

Dear Celestine,
¤¢¤ä¤Í¤Á¤ã¤ó¡¢
¤À¤¤¤º¡¡¤Î¡¡¤Ï¤Ã¤Ô¤ç¤¦¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤¿¤Í¡£
¤ª¤³¤È¡¡¤È¡¡¤·¤ã¤ß¤»¤ó¡¢¡¡¤É¤ó¤Ê¡¡¤ª¤È¡¡¤¬¡¡¤Ç¤¿¡©
¤Þ¤Þ¡¡¤Ï¡¢¡¡¤­¤¤¤¿¤³¤È¡¡¤Ï¡¡¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤Ò¤¤¤¿¤³¤È¤â¡¢¤µ¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤â¡¢¤Ê¤¤¤è¡£¡¡¤¿¤Î¤·¤½¤¦¤À¤Í¡£
¤¢¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤Í¡£¡¡¤¿¤Î¤·¤ó¤Ç¡£
¤­¤ç¤¦¤Ï¡¢¤¹¤ß¤À¤¬¤ï¡¡¤Î¡¡¤Ï¤Ê¤Ó¡¡¤Ç¤¹¡£
¤²¤Ä¤è¤¦¤Ó¡¢¤¿¤Î¤·¤ß¡¡¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤Þ

Bonjour Konoye, ca va mieux ? Probablement mon dernier message car je fais une petite excursion en Bourgogne ce we (je vais partir dans un instant). Maman et Alexandre sont a Hokkaido et reviennent ce we. Et tu reviens lundi, n’est ce pas ? Bon retour et enjoy Tokyo ! Ta ville de reve, non ? Bisous Papa

Amana e Teo,

Como vao? Ontem, nao deu pra eu escrever, entao mando aqui o recado de 2 dias. Vi que voces fizeram a apresentacao e, segundo os relatos, estavam todos nervosos. Mas tenho certeza que foi uma boa experiencia. Sobre o dia de ontem, achei ultra-super legal a oportunidade de voces poderem por a mao nesses instrumentos, koto e shamisen. Eu so tive oportunidade de tentar tocar um pouco um shamisen. Eles tem sons muito interessantes e diferentes dos que nos cercam. Na musica do Naruto tem solos de shamisen que eu acho muito bonitos. Mas, o Namiai Kyampu (sera que eu acertei?) esta chegando ao fim. Eh hora de parar e pensar um pouco sobre tudo aquilo que fizeram, que foi muito, e se preparar para o que esta por vir. Nos, por aqui, estamos com muitas saudades de voces e acho que o ojiichan e a obaachan tambem. Voces vao ter agora um pouco mais de tempo para ficar com eles e espero, sinceramente, que seja bem divertido (na medida do possivel) e que aproveitem. Nao se esquecam de trocar enderecos com os seus colegas de Namiai para poder mandar depois recados pela internet. E digam muito obrigado a todos ai dos organizadores, professores, orientadores, cozinheiros e etc. Ainda vou mandar recado amanha. Espero que leiam em tempo antes de partir na segunda. Um imenso abraco e beijao,

do papai

PS: Sua mae esta fazendo um curso hoje, aqui em Holambra, e so volta no fim da tarde. Eu queria muito ver as fotos identificadas de voces, mas nao consigo acessar a pagina onde elas estao. Por isso, o comentario das fotos vai depois (ou amanha). Ate la! (Adoro voces!)

¥Á¥ç¥³¤Ø¡¢£Î£Ï¡¥£²¡§¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ Æɤߤޤ·¤¿¡££Ë£Ã¤È£É£Ë£Ë£Ó¤Î2ÅÀ¤Ï¡¢¿·½É¤Ë˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£Í¥»Ò¤Á¤ã¤óÂð¤Ø¤Î¤ªÇñ¤ê¤Î·ï¤Ï¡¢¥Á¥ç¥³¤Î·îÍËÆü¤ÎÂÎÄ´Ç¡²¿¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤¤¤«¤ò¥Þ¥Þ¤ËÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÌµÍý¤ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Í¡£¥Þ¥Þ¤«¤é¡¢¤â¤¦°ìÅÀʹ¤­¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£8·î3¡Ý6Æü¤Î3Çñ4Æü¤Î»Ò¶¡¥­¥ã¥ó¥×¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ëÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É(¥â¥Á¡¢¥×¡¼¥ê¥ó¤È°ì½ï¤À¤è¡Ë¡¢º£Æü»²²Ã¤Ç¤­¤ë¤ÈÏ¢Íí¤¬Í­¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤À¥Á¥ç¥³¤ÎÂÎÄ´¤Î¤³¤È¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤·¡¢Ëô»²²Ã¼Ô¤ÎǯÎð¹½À®¤ÏÌÀÆü´ë²è¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¤¥ß¥ó¥°¥¯¥é¥Ö¤Ë½Ð¸þ¤­¡¢¾ÜºÙ¤òʹ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢»²²Ã¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡¢¡¢¡¢¡£¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤â¤É¤ó¤Ê¥­¥ã¥ó¥×¤«¤âʬ¤«¤é¤º¡¢·è¤á¤Å¤é¤¤¤è¤Í¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢²Æ¤À¤«¤é¤³¤½½ÐÍè¤ëÍ·¤Ó100%¤Î¥­¥ã¥ó¥×¤Ç¤¹¡£¥×¡¼¥ê¥ó¤Ï¥Í¥¨¥Í¤È°ì½ï¤ËÀ§È󻲲ä·¤¿¤¤!¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥×¡¼¥ê¥ó¤Ï29Æü(²Ð)¤«¤é3Æü´Ö¡¢¤³¤Î¥¹¥¤¥ß¥ó¥°¥¯¥é¥Ö¤Îû´ü½¸Ãæ¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÄ̤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤Æ¡¢Ãí¼Í¤ò¤µ¤ì¤¿ÏӤǤ¹¤¬¡¢2²ó¤È¤âƱÉô°Ì¤ËÂǤĤȤϡ¢º£°ì¤Ä´µ¼Ô¤Î¿È¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤°å»Õ¤ËôÅö¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢µ¤¤ÎÆǤ˻פäƤ¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸Ìô¤òºÆÅÙÅêÌô¤µ¤ì¤¿¤ÈÍ­¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢½ÐÍè¤ì¤ÐÌô¤Î̾Á°¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´°¼£¤òÌܻؤ·¡¢¥¬¥ó¥Ð¥ì!¥Á¥ç¥³¡£¥Þ¥Þ

*¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢½»½êÉôʬ¤òºï½ü¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Îɤ«¤Ã¤¿!²÷Êý¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍͻҤˡ¢¥Þ¥Þ¤â°Â¿´¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Þ¥Ê¤Á¤ã¤ó¤Î¤â¤ªÊìÍͤˤ⤪¿´¤Ë³Ý¤±¤Æ夭¡¢Í­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Î¤É¤Ï¤Þ¤À¼ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤¦¤¬¤¤¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£Ï²¹ç¤â¸å2Çñ¡¢»×¤¤»Ä¤¹¤³¤È̵¤¤ÍÍ¡¢ÀèÀ¸Êý¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¥­¥ã¥ó¥×¤ÎÃç´Ö¤Ë¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¥Á¥ç¥³¤Î´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤òÅÁ¤¨¤è¤¦¤Í¡£¥×¡¼¥ê¥ó¤â¥Þ¥Þ¤â¡¢¸µµ¤¤Ê¾®²Æ¤Ë²ñ¤¨¤Æ¡Ê¤½¤¦¤½¤¦¡¢Í®¤Á¤ã¤ó¤â¸µµ¤¤À¤è!¡Ë¡¢ËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¤!!!ºòÆü¤ÏľÈþ¤Á¤ã¤ó¤Îɱ¡¤Î²Ö²ÐÂç²ñ¤Ç¤·¤¿¡£´Ç¸îÉؤµ¤óã¤Ï¡¢²Ö³Þ²»Æ¬¤òÈäϪ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤϲƺפê¤Îµ¨Àᡢϲ¹ç¤Ç¿¨¤ì¤¿ÆÁÅç¤Î°¤ÇÈÍ٤ꡢ¸«¤Ë¹Ô¤³¤¦¤Í!Ʊ¤¸¥¢¥Û¤Ê¤éÍÙ¤é¤Ë¤ã¤½¤ó¤½¤ó¡¢¥Ã¥Á¥å¥¦¤³¤È¤Ç¡¢¸½ÃϤÇϲ¹ç¤Ç½¬¤Ã¤¿ÍÙ¤ê¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò¡¢À§Èó¤È¤âÈäϪ¤·¤è¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ªReminder¡¢²Ù¤¤ê¤ÎºÝ¡¢¤ªÇñ¤ê¥°¥Ã¥º¤È¥Þ¥Þ¤¬»ý¤Áµ¢¤ë¥È¥é¥ó¥¯¤È¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê²Ùʪ¤ÏÆó¤Ä¤Ëʬ¤±¡¢¤â¤·Ì¤¤ÀÆÃÂç¥È¥é¥ó¥¯¤òÂðµÞÊؤ˽Ф»¤ë¤è¤¦¤Ê¤éÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Þ¥Þ

Cher Adrien,

Comment vas tu ?? Le camp se termine bientot, je suis certaine que tu as ete tres content et tu auras beaucoup de merveilleux souvenirs de toutes ces experiences enrichissantes,je vais essayer de te telephoner avant ton dpt chez Soitchiro.Ici tout va bien,encore quelques jours en Californie avant le dpt pour Londres ou nous t’attendrons avec impatience..Au fait, je voulais te demander de faire attention qd tu ecris sur internet car a force de jouer a ecrire en phonetics n’importe comment (je sais que c’est amusant)tu vas finir par photographier des mots mal orthographies et tu perdras ainsi tes bases d’orthographe (anglais/francais)careful…Il ne reste plus que trois ou qutre jours,enjoy..bisouxxxx maman

ËüΤ¤Á¤ã¤ó¤Ø

¡¡ºÇ¸å¤ÎÆü¤¬¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¤ª¸µµ¤¤Ç¤¹¤«¡£
º£¡¢ÅÚÍËÆü¤ÎͼÊý6»þ¤Ç¤¹¡£¤½¤Á¤é¤ÏÆüÍËÆü¤ÎÄ«¤Ç¤¹¤Í¡£
¶×¤È»°Ì£Àþ¤Ï¤à¤º¤«¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤«¡£
¤ªÆ¦Éåºî¤ê¤Ï³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤«¡£
£Î£Ù¤Øµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¥­¥ã¥ó¥×¤Çºî¤Ã¤¿¿§¡¹¤Ê¤ªÎÁÍý¤ò
»äã¤Ëºî¤Ã¤Æ¤Í¡£
³Ú¤·¤ß¤ËÂԤäƤ¤¤Þ¤¹¤è¡£
¤Ç¤Ï¡£

Liebe Kinder,
The firework was really nice, wasn’t it. We enjoyed it too. Yesterday we hiked up Umanose and Jatoge. Today we’ll challenge Oukawairisan.
Enjoy your last day!
Bis morgen,
Mom & Dad

I just want you to know that I am very glad that I had visited your site webmaster. It really made me feel great when I read it. thanks again webmaster.

name
email
url
comments

Cookie¤ËÅÐÏ¿